giữ gìn

Friendly

The Vietnamese word "giữ gìn" translates to "to keep" or "to maintain" in English. It is often used to express the idea of taking care of something or preserving it in good condition.

Basic Usage:

• Giữ gìn sức khỏe: This means "to take care of one's health". In this context, it suggests being mindful of your health and making choices that keep you healthy.

Example Sentences:

1. Mỗi người cần giữ gìn sức khỏe của mình.

   • Translation: Everyone needs to take care of their own health.

2. Chúng ta nên giữ gìn môi trường sạch sẽ.

   • Translation: We should keep the environment clean.

Advanced Usage:

"Giữ gìn" can also be used in more abstract contexts. For example, you can use it to refer to maintaining relationships or preserving traditions.

Word Variants:

• Giữ: This means "to keep" or "to hold". It is often used in various contexts on its own.
• Gìn: This is less commonly used alone but can imply protection or preservation when combined with other words.

Different Meanings:

While "giữ gìn" generally implies care and maintenance, it can take on slightly different meanings based on context: - Giữ gìn sự riêng tư: "to maintain privacy". Here, it suggests protecting one's personal space or information. - Giữ gìn tài sản: "to keep property safe". This refers to taking care of physical possessions.

Synonyms:

• Bảo vệ: This means "to protect". It emphasizes safeguarding something from harm.
• Duy trì: This means "to sustain" or "to maintain". It is often used in contexts of ongoing care or support.

Academic

1. như giữ (nói khái quát)
   • Giữ gìn sức khỏe
     To take care of one's health